Ganz schön knifflig…

Nicht gerade alltäglich: Warum nicht mal eine Broschüre in arabischer Sprache erstellen? Als Werbeagentur in Ingolstadt haben wir durchaus des Öfteren mit fremdsprachlichen Projekten zu tun.

Während russische oder türkische Veröffentlichungen speziell bei Trennungen etwas knifflig sind, stehen wir im Arabischen vor einem weitaus größeren Problem: Leserichtung von hinten nach vorne und von rechts nach links. Das heißt, auch der Fotosatz muss von rechts nach links erfolgen. Eine echte Herausforderung, aber wie man sieht, dennoch kein Problem und unser Kunde war zufrieden.

Die Bühler Broschüre "Aufbereitungstechnik" für Dubai! Die Bühler Broschüre “Aufbereitungstechnik” für Dubai!